（本文发布于8月29日，作者是The Athletic的记者Joel Lorenzi，文章内容不代表译者观点。）

随着吉迪的合同谈判仍在进行，以及新赛季的NFL吸引了芝加哥街头的目光，人们可能很难感受到公牛新赛季的脚步正在临近。然而，距离新赛季训练营的开始仅剩四周多一点的时间了。

在经历了一个相对平静的休赛期后，那些对公牛未能取得重大突破感到厌倦的人们，对球队新赛季的好奇心可能会有所减弱。但在二月份全明星赛后球队方向的转变，使得公牛在十月份来临之时面临着一系列问题，这些问题既有长期的也有迫在眉睫的。

所有这些问题最终都需要得到解答。让我们来看看其中的一些问题：

1、马塔斯-布泽利斯的潜力上限有多高？公牛管理层如何看待他的未来？

布泽利斯的潜力问题应该刻在阿图拉斯-卡尼绍瓦斯的手臂上，提醒这位公牛篮球运营副总裁在做任何决策时，他都需要去考虑这个问题。这是目前他构建球队的核心问题。如果这个管理层不打算通过摆烂来获得高顺位选秀权，那么卡尼绍瓦斯的理念将受到质疑。球队中是否有可以培养成核心球员的人选？

如果拿步行者做模板，公牛应该关注他们的基础建设。哈利伯顿是在步行者的体系中成长起来的，其他一些低调但系统性的引援也起到了辅助作用。虽然这是一个缓慢的过程，但却帮助了一名具有巨大潜力的球星。在最佳状态下，哈利伯顿看起来像是联盟前12左右的球员，并且在关键时刻表现更为出色。印第安纳的进攻由他激活，即使没有他在场上的阵容——那些为他量身打造的球员组成的阵容——表现也没有明显下滑。而且要知道，哈利伯顿可能仅仅只是一位，能够带领球队进入NBA总决赛的首选球员之一。

公牛是否认为他们拥有这样的球员？或者他们能否培养出一个类似的球员？他们是否应该把希望寄托在这上面？如果布泽利斯最终能达到西亚卡姆那样的影响力，那将是一个巨大的成功。他将成为一名有才华的球队第二选择，能够提升一支不需要全明星首发球员的球队的上限。即使他将来成为第三选择，布泽利斯也将是一笔宝贵的财富。但不言而喻的是，如果一个处于这种轨道上的球员领导球队，那么这支球队很难进入总决赛。

布泽利斯似乎是衡量公牛现有资源和长期建设能力的一个很好的试金石。在投资他的同时，球队仍然可以保持对未来的渴望。

2、公牛如何打造出防守的特色？为此他们愿意牺牲多少进攻火力？

公牛总经理马克-埃弗斯利希望球队能够培养出防守的基因。然而，目前这支球队在这方面的表现还很模糊。一支优秀的防守队伍需要的不仅仅是战术和口头承诺。

防守需要天赋、沟通、高智商、多面手、身体素质、化学反应和团队协作。如今，良好的防守往往也需要良好的进攻来支撑。公牛至少已经在这方面有所重视。

从人员配置来看，一支优秀的防守队伍需要多种类型的球员。一个能够封盖或改变对手投篮的球员应该在公牛的引援清单上名列前茅；你需要一个防守端的破坏者，最好是侧翼球员，既能防守也能创造进攻机会；还需要一个能承担最艰巨任务的防守者，但这类球员更难找到。（也许破坏者和防守者可以是同一个人。）此外，你还需要至少两名能够适应不同位置的球员，即能够防守比自己小或大的对手。不过，并非所有防守体系都相同，有些体系会根据核心球员的特点进行调整。

雷霆的成功在于他们拥有所有必要的角色球员。MVP亚历山大是一个出色的团队防守者，尽管他在阵容中的依赖性最小。而且他身高还达到了6英尺6英寸。

我仔细查看了公牛的阵容，试图找到这些角色球员，但结果令人失望。不仅大多数位置空缺，而且那些在NBA顶级球队中担任这些角色的球员通常也是可靠的持球手或积极的进攻贡献者。就连多特也逐渐成长为能够在系列赛中改变局势的射手。

奥科罗似乎是那个能够承担所有艰难任务的人选，尤其是如果他最终成为首发。他的投篮能力和进攻可靠性将决定他在公牛队内角色的大小。

道苏姆是一名扎实的防守者。布泽利斯有望成为能够防守多个位置的球员，他的长臂可以从侧面帮助保护篮筐。特雷-琼斯虽然身材矮小，但似乎能够自保并且稳定进攻，这可以弥补上述问题。

以上是公牛阵中少数几名既能在防守端做出贡献又能在进攻端保持稳定的球员。对于这支队伍来说，首先需要的是全队的投入，但同时也要囤积更多的人才，毕竟他们内部的发展有限。

在现有球员中，埃桑格必须尽快适应NBA的速度和强度。他的潜力、打法和身高可能会为球队的进攻带来飞跃。但公牛球迷已经学会了不要对此抱有过高期望。

3、公牛将如何处理帕特里克-威廉姆斯？

公牛总经理卡尼绍瓦斯一直以来都以坚持到底著称，无论是在掘金还是在公牛。然而，现在他面临着一个棘手的问题：帕特里克-威廉姆斯的合同还有四年，而他的表现似乎越来越不尽如人意。做出决策变得迫在眉睫。

公牛曾试图通过引进奥科罗来强化球队的防守身份。近年来，公牛一直有收集投篮能力存疑球员的习惯，但可以假设他们签下奥科罗是希望他在投篮方面有所提升，并在他的生涯新篇章中发挥更大的作用。虽然这不是一对一的选择，但奥科罗的崛起确实让威廉姆斯的处境变得复杂。

这并不意味着两人不能一起打球，或者公牛不会去尝试这种组合，但这与全明星赛后球队追求的快速进攻风格不太一致。鉴于目前还不清楚公牛有多少值得交易的资产，全面考虑阵容组合是明智之举。但无论是威廉姆斯还是奥科罗，提升他们的价值都是关键。

也许更明智的做法是，推动威廉姆斯，让在他的合同第二年展示出价值，而不是等到以后。

4、公牛在寻找核心球员时有何期待？

当球队渴望得到一名核心球员时，他们不会挑剔。公牛正在寻找这样一位精英球员，或者是一位有潜力成为顶级球星的球员。管理层或许对布泽利斯寄予厚望，希望他能展现出更多的潜力；也许他们期待科比-怀特能够再上一个台阶。也许总经理卡尼绍瓦斯认为，吉迪和布泽利斯是未来超级巨星的理想搭档。

否则，他就得自食其言了。“内部发展”听起来很艰难。他在赛季末接受采访时，提到了科比-怀特和吉迪的进步。他会满足于他们完全成长后的版本作为球队的领军人物吗？一个得分高手，一个大个子组织者，他们都符合球队新的进攻方向。但两人似乎都不具备带领季后赛球队的能力。

这引发了一些问题：卡尼绍瓦斯会在哪里找到这样的球员？他是希望找到一个能与现有球员搭档的人，还是干脆取代他们？

5、德里克-罗斯的球衣是否值得被退役？

我并没有像网络上其他人那样频繁地问自己这个问题。

我的答案是：当然。那么，为什么不在2026年1月24日进行呢？

凯尔特人作为一支历史悠久且成就斐然的球队，已经退役了23件球衣，这使得球员们在选择号码时不得不面对一些尴尬的组合。而公牛则只退役了四件球衣：迈克尔-乔丹、斯科蒂-皮蓬、杰里-斯隆和鲍勃-乐福。这四位显然是理所当然的选择，但还有一位球员，如果不是因为伤病侵蚀了他的巅峰期，他也将是一个显而易见的答案。

罗斯是联盟历史上最年轻的MVP。他是芝加哥南区土生土长的孩子，没有去预科学校，而是留在家乡成长。即使后来事情变得糟糕，他的辉煌岁月也没有持续太久，但他依然深受球迷喜爱。

他的巅峰时期被伤病笼罩。击败他的不是时间，不是对手，也不是反复的失败，而是真正的不幸。尽管如此，罗斯仍然是公牛队史的最佳球员之一。在2010-11赛季，他带领公牛取得了自90年代王朝以来唯一的60胜赛季，这是自那以后芝加哥篮球迷最幸福的时刻。在他年轻的时候，他还曾是热火“三巨头”的强劲对手。

他是一个来自家乡的孩子，曾经带给人们希望，哪怕只是短暂的一刻。为什么不将这一刻永远定格在球场上空呢？

原文：Joel Lorenzi

编译：JayChan